{
    " (Page %)": " (Page %)",
    " and ": " et ",
    "% issues": "% éditions",
    "% min": "% min",
    "% min read": "% min de lecture",
    "0 issues": "0 édition",
    "1 issue": "1 édition",
    "1 min": "1 min",
    "1 min read": "1 min de lecture",
    "A collection of 0 issues": "Une collection de 0 édition",
    "A collection of 0 posts": "Une collection de 0 publication",
    "A collection of 1 issue": "Une collection de 1 édition",
    "A collection of 1 post": "Une collection de 1 publication",
    "A collection of {numberOfIssues} issues": "Une collection de {numberOfIssues} éditions",
    "A collection of {numberOfPosts} posts": "Une collection de {numberOfPosts} publications",
    "About": "À propos",
    "Access code": "",
    "Account": "Mon compte",
    "Additional issues will be published soon.": "De nouvelles éditions seront publiées prochainement.",
    "All episodes": "Tous les épisodes",
    "All episodes →": "Tous les épisodes →",
    "Already have an account?": "Vous avez déjà un compte ?",
    "Archive": "Archives",
    "Browse all issues": "Parcourir toutes les éditions",
    "Browse archive": "Parcourir les archives",
    "By {authors}": "Par {authors}",
    "By {primaryAuthor}": "Par {primaryAuthor}",
    "Close": "",
    "Close (Esc)": "Fermer (Esc)",
    "Comments": "Commentaires",
    "Don’t miss out on the latest issues. Sign up now to get access to the library of members-only issues.": "Ne manquez aucune édition. Inscrivez-vous pour accéder à l'ensemble des éditions réservées aux abonnés.",
    "Email sent": "E-mail envoyé",
    "Enter": "",
    "Enter access code": "",
    "Enter your email": "Saisissez votre e-mail",
    "Featured": "À la une",
    "Go to the front page →": "Aller à la page d'accueil →",
    "Latest": "Nouveautés",
    "Latest episodes": "Derniers épisodes",
    "Latest issue": "Dernière édition",
    "Learn more": "En savoir plus",
    "Listen on": "Écouter sur",
    "Load more issues": "Charger plus d'éditions",
    "Login": "Connexion",
    "Member discussion:": "Discussion des abonnés :",
    "Members": "Abonnés",
    "Members only": "Réservé aux abonnés",
    "Menu": "Menu",
    "More": "Plus",
    "More issues": "Plus d'éditions",
    "More links": "Plus de liens",
    "Newer Posts": "Publications plus récentes",
    "Next": "Suivant",
    "Next (arrow right)": "Suivant (flèche droite)",
    "Next issue": "Édition suivante",
    "Next post": "Publication suivante",
    "Next →": "Suivant →",
    "Older Posts": "Publications plus anciennes",
    "Page {page} of {totalPages}": "Page {page} sur {totalPages}",
    "Paid": "Payant",
    "Paid-members only": "Réservé aux abonnés payants",
    "Please enter a valid email address": "",
    "Powered by Ghost": "Propulsé par Ghost",
    "Powered by {ghostlink}": "Propulsé par {ghostlink}",
    "Previous": "Précédent",
    "Previous (arrow left)": "Précédent (flèche gauche)",
    "Previous issue": "Édition précédente",
    "Previous post": "Publication précédente",
    "Published by:": "Publié par :",
    "RSS": "RSS",
    "Read latest issue": "Lire la dernière édition",
    "Read more": "Lire la suite",
    "Read next": "À lire ensuite",
    "Recent posts": "Publications récentes",
    "Recommendations": "Recommandations",
    "Search posts, tags and authors": "Rechercher parmi les publications, tags et auteurs",
    "Search this site": "Rechercher sur ce site",
    "See all": "Tout voir",
    "Share": "Partager",
    "Show more": "Voir plus",
    "Sign in": "Se connecter",
    "Sign in.": "Se connecter.",
    "Sign up now to get access to the library of members-only issues.": "Inscrivez-vous pour accéder à l'ensemble des éditions réservées aux abonnés.",
    "Signups from this email domain are currently restricted.": "",
    "Site owner login": "",
    "Something went wrong, please try again.": "",
    "Stay tuned": "Restez à l'écoute",
    "Subscribe": "S'abonner",
    "Subscribe now": "S'abonner maintenant",
    "Subscribe to {sitetitle}": "S'abonner à {sitetitle}",
    "Subscription confirmed!": "",
    "Thanks! Now check your email to confirm.": "",
    "Theme errors": "Erreurs de thème",
    "This page is for paying subscribers only": "Cette page est réservée aux abonnés payants",
    "This page is for subscribers on the {tiers} only": "Cette page est réservée aux abonnés des formules {tiers}",
    "This page is for subscribers only": "Cette page est réservée aux abonnés",
    "This post is for paying subscribers only": "Cette publication est réservée aux abonnés payants",
    "This post is for subscribers on the {tiers} only": "Cette publication est réservée aux abonnés des formules {tiers}",
    "This post is for subscribers only": "Cette publication est réservée aux abonnés",
    "Toggle fullscreen": "Basculer en plein écran",
    "Toggle menu": "Basculer le menu",
    "Too many sign-up attempts, try again later": "",
    "Topic": "Sujet",
    "Topics": "Sujets",
    "Upgrade": "Mise à niveau",
    "Upgrade now": "Mettre à niveau maintenant",
    "Upgrade to a paid account to get full access.": "Passez à un abonnement payant pour un accès complet.",
    "Upgrade your account": "Surclasser votre compte",
    "View all →": "Tout voir →",
    "View project": "Voir le projet",
    "Website": "Site web",
    "You might also like...": "Vous aimerez peut-être aussi…",
    "Your email address": "",
    "Zoom in/out": "Zoom avant/arrière",
    "comment": "commentaire",
    "comments": "commentaires",
    "in {primaryTag}": "dans {primaryTag}",
    "jamie@example.com": "jean.martin@exemple.com",
    "← Previous": "← Précédent"
}